Has probado antes de poner fastboot flash recovery-RA-dream-v1.2.3.img poner fastboot erase recovery? para borrar el que hay.
Sino prueba esto:
Pon el recovery en la tarjeta
después via fastboot carga el recovery
y haz lo siguiente (yo también le hecho sin estar en el recovery modificado estando con el telefono encendido normal y me ha funcionado tu mismo)
adb shell
$su
#mount -a (si falla el mount ignoralo i continua)
#flash_image recovery /sdcard/recovery-RA-dream-v1.2.3.img
#reboot
Ha ver si hay suerte.