Si, es correcto el tinglado. Cuando el sistema no detecta la partición EXT no sale en el FreeSpace y a ti te la detecta y la está usando: fijate que en una captura te marca USED 87 y en otra USED 130.
En principio y por lo que he podido probar, el sistema envía las aplicaciones a la EXT en cada reinicio. Así que si en un momento determinado el teléfono te dice que no tiene memoria, reinicialo y te lo mandará todo (o casi todo) a la EXT y te volverá a permitir instalar mas aplicaciones.