Se añaden a la galería, pero en otra carpeta, en la carpeta "whatsapp". Si lo tienes dividido por carpetas no se mezclan (viene así de serie). Evidentemente, ocupan espacio.
De la primera no me he entrado muy bien, pero desistala whastapp, instalalo y lo configuras como tu quieras, con el número que te de la gana. Recuerda que no peudes tener el mismo número en dos dispositivos