He hecho alguna prueba mas para ver lo que dices Punxet.
Pero creo que las carpetas que puedes ver en windows y en el movil no, son ficticias.
Me pasa en el caso de carpetas que he copiado con windows al movil, y desde el movil las he borrado, entonces cuando vuelvo a Windows las sigo viendo, pero.... Aunque se ven todos los archivos de la carpeta, no puedo copiar los archivos ni abrirlos, y cuando los borro con windows definitivamente, veo que no liberan especio, asi que realmente no existen, pero confunden
Fallo raro esto...