Yo creo que lo que estás buscando y la mejor opción es CM7.2 y activale que al tocar los botones laterales del volumen que se desbloquee la pantalla para tocar el de arriba lo mínimo posible. Creo que también puedes ponerle una acción para bloquear la pantalla desde esta misma. Sería lo mejor.
PD: también tengo echao el ojo al nexus 4 jeje