Un tutorial :
http://www.inforjmr.es/?p=497 (hay bastantes por Internet de obtener datos JSON Android)
No hace falta una base de datos para el JSON, pero se suelen usar por el tema de búsquedas que son más rápidas.
La opción que puedes hacer es tener un script en el servidor que obtenga las coordenadas de dichos ficheros audio y genere un fichero solo con esos datos o los inserte en una BD. Luego con php o simplemente con javascript devuelves los valores en las peticiones con formato JSON