Pues ahora la verdad es que no creo que sea eso.
he movido montón de gigas de la carpeta /Android/data , ahora tengo libres 19GB y me sigue dando el mismo fallo. Es decir, ocupado tengo 13GB, por lo que el backup entraría de sobra.
a ver si alguien sabe de que puede ser, estoy ya un poco desesperado, me gustaría hacer un backup antes de flasear otra rom.
Gracias!