La verdad es que con 45.4 Mb te daría para la mayor parte de las apps, salvo algunos casos en particular, por ejemplo a mi con algo menos de 50 Mb libres no me dejaba actualizar el Chrome, tuve que desinstalarlo (se me quedó en 70 Mb libres) y volverlo a instalar.
¿Te pasa con cualquier aplicación o es con alguna en concreto?
También he leído en ocasiones que puede ayudar el borrar los datos del play store desde el administrador de aplicaciones y luego volver a probar. Yo nunca lo he hecho, pero en ocasiones comentaban que podía ayudar, a ver si hay más suerte...
PD: Para ver el tamaño de las apps en el TB tienes que pulsar justo encima de la lista, donde pone "ordenar por... (click para cambiar)" y seleccionas ordenar por tamaño de "app+datos" o algo así.
