He encontrado el problema aunque todavía no lo he podido probar. Renombré el fichero para que el comando funcionase sin cambios, pero parece que no le ha gustado. Hay que mantener el nombre del archivo original.
De todas formas hay una versión más moderna en
http://forum.xda-developers.com/show....php?t=1926286
Para que funcione hay que bajarse el archivo, copiarlo en la carpeta (sin renombrar) y poner
fastboot -i 0x0B05 flash recovery recovery-jb-touch.img fastboot -i 0x0B05 reboot
Tabmién pone que hay que ejecutar el siguiente comando (que en el post original no dice nada, así que supongo que no hacía falta)
dd if=recovery-jb-touch.img of=/dev/block/mmcblk0p4