el problema es que el Opera no se identifica como navegador de móvil sino de PC, por eso desde las diamonds por ejemplo se sigue viendo igual
Con el IE se ve correctamente (modo PDA)
He deshabilitado que se vea el modo PDA desde el ipod touch/iphone, creo que se navega perfectamente desde esos dispositivos