Yo estoy igual, ya tuve problemas para actualizar a 4.2...
A mí nunca me ha aparecido la actualización ella sola, (si le doy a actualizar sistema, me dice que está actualizado). Si lo fuerzo, borrando los datos de marco de servicios de google , me aparece la pantalla que pone, actualización a 4.2 (no 4.2.1).
Si le doy a actualizar el error que da es el mismo que el del compañero.
El fichero de actualización que baja es para 4.2.1 (pone algo como jop40d-from-jop40d)
Al final tendré que hacer una actualización manual.
Gracias por adelantado.