solucionado. Leí en otro tema la de este mismo foro la respuesta.
Hay simplemente que desinstalar y volver a instalar el programa. Eso es todo, he recuperado de hecho las palabras de mi diccionario que antes no salían y puedo agregar nuevas. Saludos !
pueden cerrar el tema gracias