Dentro de la tarjeta sd que viene con el movil suele venir el htc sync. Por otra parte podeis bajar la version 2.0.8 de la pagina oficial de Htc, que trae compativilidad con la tattoo. Tambien dejo unos enlaces para quien tenga windows 7 y no consiga sincronizar:
http://depositfiles.com/es/files/yd61xorii
http://depositfiles.com/es/files/yz4rg8u3i
Espero que os sirva de ayuda. Nos vemos.