Si, si se puede.
Con el mando de la xbox y el cable otg, en este post te dicen como
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=404864
Y con un mando de la ps3 por bluethoot, con una app que se llama sixaxis controller.
Te recomiendo el de la ps3, porque tienes el usb del s3 libre y puedes, entre otras cosas, conectarlo al monitor con un cable hdmi.
Saludos!