android 2.3.x es poco intuitivo para informar al usuario del espacio de almacenamiento disponible en el dispositvo. De todas formas, tu problema es que todo lo estás instalando de la memoria interna y la externa (que en tu caso es otra interna) está casi vacía. Desde el menú de ajustes/aplicaciones mueve todo lo que puedas a la externa y luego las fotos, videos etc que tengas lo mismo (utiliza un administrador de archivos como por ejemplo ASTRO).