He intentando ejecutar los comandos del .bat a mano (desde Linux) y todo va bien, pero luego no hay manera de que entre en modo recovery, ni siquiera con "adb reboot recovery".
Edito: era un problema del Supersu, que me pedia confirmacion para ejecutar el script pero tenia el movil con la pantalla bloqueada y no veía el mensaje. Gracias!