La unica solución para esto es quitar la "copia de seguridad y sincronizacióN" en las opciones de Swype Connect.
A mi me pasaba lo de que iba super lento al cambiar de idioma, cuando debe de ser instantaneo... y con esto se solucionó todo. Ayer se me actualizo y sigo con el teclado configurado así y cero problemas, cero lag, cero tonterias.