Sin importar qué hagas primero, si moverla al teléfono o moverla a sd:
-app enlazada ocupa principalmente la partición (/sd-ext)
-app en teléfono ocupa memoria interna (data/)
-app en tarjeta sd ocupa espacio en tarjeta sd (mnt/asec)
-app de sistema ocupa memoria rom (system/)
Como vez, enlazar es equivalente a mover a la partición. Si después de enlazarla, mueves la app al teléfono ó a la sd, dejará de ocupar espacio en partición para ocupar espacio donde corresponde.