Pues a mi me pasa una cosa bastante rara. Me voy por ejemplo a contactos, sale la lista, despliego el teclado qwerty compacto ( o el completo da igual) y cuando elijo una letra lo que aparece arriba para iniciar la búsqueda es el símbolo que acompaña a esa tecla pero no hay manera de que aparezca la tecla en cuestión. Por ejemplo, si voy a buscar a un señor que se llama Sebastian pulso la tecla que lleva las letras "as" y encima en la misma tecla aparece el símbolo de "?" pues la tecla que aparece es siempre "?", nunca aparece la letra. Es complejo, no sé si me he explicado bien.