mira, por lo general la lista de tonos estan en formato wma, y se colocan en la carpeta de windows de la memoria interna. Si quieres poner un tono mp3 sin mas complicacion te recomiendo que uses el htc audio manager que seguro lo lleva por defecto tu máquina.
Ahi cuando estas en la bibliteca de músicate da la opción de fijarlo como tono de llamada, e incluso podes recortar el tono a tu antojo.