Si tienes windows, desde Outlook o Windows Live Mail, agregas ambas cuentas y simplemente seleccionas los contactos y con copiar y pegar o cortar y pegar mueves los que quieras.
No migres la cuenta asociada al telefono a @outlook.com; da muchos problemas si lo haces.