Yo también estoy pasando por esto. Creo que a base de trastear para entender las muchas potencialidades de la Diamond, vamos cayendo en estas "trampillas". A la conclusión que he llegado es que:
1- Si quitas las fotos de la Memoria del Dispositivo (es decir: la que debemos tener cuidado de no llenar), el Touch no funciona con las fotos. No las mueve. Aunque eso no significa que no puedan verse.
2- Las fotos pueden verse a través del explorador de Archivos. Vas a la memoria de Almacenamiento interno y allí están las fotos, bien en My Documents o (como es mi caso) en una carpeta que he creado al efecto.
3- Mantengo muy pocas fotos en la ubicación activa para el Touch. Sólo las elegidas. Cuando me canso, las paso al la memoria de 4 gygas o las copio al ordenador.
No sé si hablamos de lo mismo. Aunque creo que sí. Saludos