Te dejo un enlace de hace dos dias donde me facilitaban un hilo donde explicaban como hacerlo, con enlace para bajarlo y todo. Yo lo he hecho ayer mismo y no he tenido problemas, leelo despacio y paso a paso no tendrás problemas, unicamente verás que pone que la carpeta voices va en los mapas, realmente va en la carpeta navigator, si no lo pones hay funcionara pero estará muda. A mi me va de maravilla.
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=76924
Saludos