Voy posteando novedades. He tenido que decirle a Windows que volviera a buscar los drivers, los ha encontrado al momento, y ya estoy flasheando siguiendo el excelente megatutorial de Hugesis. Iré actualizando, de momento parece que tarda bastante.
Ok, a la tercera se ha solucionado. Teléfono funcionando, y susto en el cuerpo! Ya me veía esperando al Nexus 4 sin teléfono un mes.