Comprueba que tu hboot es diferente en numero al que lleva la Ruu, osea que es mayor que el de esta.
Por eso te tira el error al instalarla..
Que puedes hacer??? Pues esperar a que salga el S-Off de una forma abierta y poder cambiar tu mismo el hboot y poner lo que quieras....o que Vodafone o Orange actualize JB.
En estas, como comprenderas no hay manera de hacer downgrade, asi que si no le entra no le va entrar por mas que lo intentes...
Por lo demas, entendemos que tienes el bootloader cerrado, recovery Stock y una Rom sense Stock, no??? Antes de empezar la instalacion de la Ruu? Y asi estas intentando ponerla....verdad??
Un saludo.