Después de media hora buscando, por fin he dado con el modelo del sensor de la cámara. Ya sabíamos que era una Sony, pero no el modelo, que es "Exmor R" IMX111PQ.
La lente es una "LG 5 Element", y esto quedaría descartado para el mal comportamiento con baja luminosidad, ya que es la misma que monta el iPhone 5. Ya se que no somos muy partidarios de reconocer virtudes de la "competencia", pero las cosas como son, y el iPhone 5 saca muy buenas fotos de noche.
Ahora a ver si encuentro algún otro smartphone con la misma óptica, y podremos comparar.
Por si a alguien le interesa, este es el link del en el que conseguí los datos (detallan absolutamente todas las piezas del Nexus)
http://forum.xda-developers.com/show...php?p=33485977