Ya solucioné el problema: apagué y desenchufé el módem. Luego, lo volví a conectar e hice una prueba y ahora puedo usar Wi-Fi en los dos al mismo tiempo.
Estaba tan desesperado que decidí recurrir a algún foro especializado antes de que me agarrara paja
.
¡Muchas gracias!