los archivos que buscais no estan en HtcLockScreen.apk, sino en framework/ com.htc.resources.apk
drawable-land-480x320: Este corresponde al arco del desbloqueo de la pantalla de Phone.apk
drawable-port-480x320: Este corresponde al arco del desbloqueo de la pantalla principal.
Y si lo que quereis es cambiar el color de la transparencia, teneis que usar un soft de edicion grafica, crear un documento de estas dimensiones 320x480 pixeles y con el rectangulo seleccionas toda la superficie y con la opcion rellenar y jugando con la opacidad le dais color a la zona antes selecionada. Pero el truco es guardarla en PNG de 32bit y despues cambiarle la extesion de .png a .jpg ya que el xml que hace la llamada del archivo lo hace a este: htc_wallpaper_01_lockscreen.jpg
Este archivo se encuentra en: system/ etc/ lockscreen /port
