M... yo nunca e usado AceGingerRoot, asi que no se decirte si es ese el problema, lo mejor es que vallas a la seccion de s5830 y busques como rootearlo sin AceGingerRoot.
Para aumentar la memoria interna crea una particion a tu SD y enlazala con Link2sd o cualquier otra app similar, y por lo del espacio, tambien puede ser ese el problema, si la memoria del sistema (/sistem), no la interna (/data), esta llena el root no se puede instalar porque no hay sitio donde colocarlo (sin espacio).
Soluciones:
Instala una Custom ROM que no ocupe mucho espacio.
Instala una stock por odin.
Haz wipe data desde recovery.