Señores, lo he conseguido. No me digan como.
Creo que el problema era...que nunca había conectado el terminal al PC con el Sync manager y no tenía los drivers instalados. Fue conectarlo en modo sync manager, descargarme los drivers e usar los archivos del post inicial y todo OK.
Gracias por haber soportado mi incompetencia
Voy a seguir con el resto del procedimiento y que, a buen seguro, hará que veáis algún post mío más a modo de socorro discreto.