Tras 4 o 5 horas, la pantalla negra, que resulta que es la del recovery, ha hecho lo que tenía que hacer, despertarme a las 3AM con el ti-ro-ri del arranque normal del móvil, maldita sea su estampa.
Y, efectivamente, me he quedado como estaba, que al fin y al cabo era la que le estaba rezando yo a la Virgen.
Primer intento fallido. Ahora estoy desbloqueando el bootmanager a través de htcdev, y luego ya veremos... Supongo que podré ponerle el recovery que me comentaba Conformista.
Gracias por vuestras respuestas.