en mi experiencia (mi terminal tambien era vodafone) sí necesitas hacer el metodo de la goldcard. Yo liberé mi movil por imei, y despues de ello aparecieron las primeras custom roms. Tuve que hacer el metodo de la goldcard, porque nuestra rom de vodafone detecta la rom original de htc, o cualquier otra custom rom, y al no tener la id de vodaofne, detiene la instalacion.(y te apaerece el error vendor id ese tan famoso)
Por eso hay q hacer dicho proceso, porq por ahora es la unica forma de burlar dicha proteccion.
Hay varios tutoriales en nuestra pagina, y en la xda, y no deberias tener mayor problema.