Si te he entendido bien tu lo que quieres hacer es mover la particion data a la Sd, no?
Nunca he visto nada parecido y realmente no se si se podra hacer.
Tienes algunas apps que te permitan mover las aplicaciones instaladas y sus datos asociados a la Sd (creo que una de ellas se llama link2SD)
Tambien tienes A2SdGui que te permite mover la memoria cache a una particion de la Sd, aunque no se si funciona en la DHD(hay que instalar unos scripts para que funcione)