Si no me equivoco el cable MHL del S2 es diferente al del S3 físicamente porque el conector micro usb del galaxy S3 no es estándar, realmente tiene 15 pins en lugar de los 5 del estándar. Estos 15 pins los usa el cable original MHL del S3.
Si quieres usar el cable MHL del S2 debes comprar un adaptador llamado "MHL Tip" para S3 que convierte un puerto micro usb de 15 pins a uno estándar de 5.
todo esto es supuestamente, puesto que lo leí hace tiempo y no recuerdo si es correcto todo.