No. no!!
En el Root explorer tu le das permiso de escritura (Montar R/W y pasa a Montar R/O) y eliminas el SystemUI.odex y atrás, atrás, atrás y sales del Root Explorer. Luego como lo tienes rooteado, vas a la app de CWM y entras en Recovery mode. Una vez ahi, instalas el zip y luego wipe cache y advanced - wipe dalvik cache, y reiniciar.
Prueba a ver que tal así, si no es muy raro porque nadie más le pasa con DLJ4. Tendrías sino, que volver a pasar la Rom con ODIN sin wipes ni nada, (que no pierdes nada excepto el Root) y entonces volver a hacer el root y probarlo otra vez así. No se me ocurre otra cosa.
Salu2 y suerte.