Hay una cosa básica, que seguro has probado, y es reiniciar la tablet.
A mi alguna vez me ha pasado algo similar con el S2 y la rom que llevo ahora, y lo soluciono con esto. No es lo mejor, pero funciona.
También se me ocurriría instalar otro teclado, como swipe o switfkey