Desde mi punto de vista y lo que he leido sobre ambos, yo me quedaría el N4. Te garantiza las actualizaciones de android durante bastante tiempo ya que google se encarga personalmente de ello. Por otro lado hay que reconocer que el S3 es un pepino bueno pero a mi eso de que acaben de sacarlo hace nada y ya esten anunciando para enero/febrero el S4...personalmente no me gusta nada.
El fallo de Nexus 4 para mi la ausencia de expansión con microSD pero en la versión de 16 GB si cuento con unos 13 GB utiles, me parece auficiente, aunque si que me gustaría poder poner micoSD
Es mi opinión, algunos pensarán como yo y otros no.