Caundo te refierea al botón que no funciona, es que no va fisicamente, o es que no entra en recovery?
Si es lo segundo, prueba a quitar la bateria un par de minutos y vue.ve a probar, a ver si arranca el bootloader.
Aunque te dira que no ha hecho nada,
), preguntale a tú hermana que ha pasado, y a ver si averiguamos el por qué del fallo.
Suerte