Buenas Kete_,
Tendrás que añadirla en el onUpgrade para que la gente que tuviera la versión 1 de tu DB pueda actualizarla a la versión 2 (con la tabla nueva).
Además, también tendrás que ponerla en el onCreate para la gente que se descargue por primera vez tu aplicación.
Saludos!
