Me sumo a esta iniciativa, y la última idea de hablar con Google me parece buena ¿cómo? No lo sé. Yo me ofrezco a echar un cable con el euskera.
Además sería muy interesante tener un diccionario Tx9 para el teclado, aprovechando proyectos similares de traducción de openoffice? O repositorios contrastados similares.
Nos hace falta una persona que capitaneé esto... Yo me dejo mandar, jeje
Un saludo!