Muchísimas gracias, claro que me has servido de ayuda.
Antes de volver a restaurarlo de fábrica, me gustaría intentar probar con alguna rom, más que nada porque me da rabia que no mejore la cosa.
Sé que antes me funcionaba perfectamente, por lo que debe ser cosa de la 4.0.4 alemana.
Lo que realmente me extraña son todos los comentarios que he leído de que mejoraba muchísimo la 4.0.3 oficial de Vodafone, y que solucionaba problemas (yo no tuve ninguno, así que supuse que me iría como un tiro).
Creo que voy a probar con la primera ROM que comentas, pero el miedo que tengo es acabar como cuando tenía el HTC Magic, que de tanto cambiar ROMs acababa funcionando de pena.