Yo creo que las 2 alternativas son muy válidas.
El SIII te sale por 379€ vendiendo la tablet, la ventaja es que es un terminal algo más completo pero su política de actualizaciones es mala y digo mala porque las hay peores (véase LG o HTC por ejemplo)
El Nexus 4 te sale por 349€, no es ni mejor ni peor tiene cualidades mejores que el SIII pero tb peores.
Al final unos eligiran uno u otro por experiencias pasadas, por experiencias nuevas que uno quiere tener, porque uno lleva tiempo en el mercado y se sabe lo que puede dar y lo que no y el otro es un total desconocido.
Yo tengo un SII y creo que cogeré el Nexus 4 porque es un buen momento para vender el SII aunque ahora menos por la entrada del Nexus y porque no tendría mucho sentido coger El SIII viniendo de un SII (línea demasiado continuísta) Busco en el Nexus una nueva experiencia en Android pero con MUCHAS DUDAS a cerca de la relación calidad/prestaciones del teléfono, si me sale rana será mi última oportunidad a LG.
En resumidas cuentas cogiendo cualquiera de los 2 es un acierto con esos precios.