El problema del audio nos pasa a más gente con esta rom, ya sea con o sin auriculares.
Y el amplificador en esta rom esta sustituido por el SRS WOW y por eso no te sale pero configración segunda pestaña tienes para configurar SRS WOW.
Su pongo que lo del volumen viene relacionado con el SRS WOW e igual no se puede solucionar. Ya veremos que dice el creador de la rom, igual nos sorprende jeje