Hola AgusLorenzo, quizás sea un poco tarde para responderte pero lo hago por la posible ayuda que pueda ser para futuros foreros, hoy a mi me ha pasado esto mismo que tu comentas, quería apagar el móvil pero solo se me reiniciaba, he de comentar que yo si uso CyanogenMod 9 y tengo el kernel cambiado y rooteado pero vamos que el problema era el mismo, antes de preguntar he probado a hacer una busqueda por el foro y aunque no estaba la respuesta directamente a mi problema si he podido leer que quizás haciendo un Wipe Cache y un Wipe Dalvik desde el Recovery se podría solucionar, pues bien, he hecho esto que he comentado y SI, mi problema se ha solucionado, así que si todavía sigues con el problema prueba a hacerlo ;)
Un saludo!!