Hola,
yo lo que he hecho ha sido, una vez en la pantalla de mensajes, pulsar la tecla 'menú'->'ajustes'->'seleccionar sonido'. Tengo los sonidos típicos y además alguno que he guardado en sd\media\audio\notification (creo que era esa la ruta, lo miro y confirmo).
Un saludo!