Creo que has dupilcado la consulta, de todas formas te contesto de nuevo.
Creo que os podria funcionar estableciendo en la tarjeta SD la siguiente estructura
UNIDAD SD\media\audio\alarms - Tonos para las alarmas
UNIDAD SD\media\audio\notifications -Tonos notificaciones
UNIDAD SD\media\audio\ringtones - Tonos llamadas
Con esta estructura lo que se consigue es que nuestros tonos aprarezcan en los propios menus del telefono, pudiendo asignarlos desde los propios menus, yo tengo canciones completas en mp3 asignadas como tonos sin problemas.
Saludos.