Acabo de probarlo y te aseguro que funciona
primero pon en el gmail el teclado touch input
sal de gmail
entra en ajustes
pon el idioma frances francia
pantalla atras en la misma pantalla mira el idioma del touch input debe salir vacio
vuleve a poner el idioma espaņol en lenguaje del telefono
si vuleves a entrar al idioma del touch input sigue saliendo vacio esto es correcto
prueba gmail y veras como esta en espaņol aunque no te aparezca ningun idioma en el touch input
