He encontrado la solución a quienes tengan el problema.
Yo ya lo he solucionado con mi HTC Diamond
Al final, y tras reiniciar el HTC (apagar y volver a encender, para que el cambio se guarde correctamente) ... el HTC podrá ser sincronizado perfectamente con ActiveSync, e incluso tambien (aunque parezca que no va a poder ser así) conectarse a internet mediante ActiveSync!!
[[Eso sí, respecto a lo de conectarse a Internet, además de el enlace que indico donde está la solución, también hay que (en ActiveSync) pulsar sobre "Archivo", "Configuración de conexión...", comprobar que estén marcadas todas las casillas y donde pone "Este equipo se ha conectado a:" hay que seleccionar la opción "Internet" (descartando "Automático" y "Red de trabajo").]]
Enlace donde se explica la solución para una correcta sincronización con ActiveSync: