Prueba con ES Explorador de archivos ver. 1.6.2.1, y vete a menu>configuracion>Opciones root y aqui marca las opciones explorador root y montar sistema de archivos.
Por lo que describes parece ser que no estas montando los directorios en modo escritura. Esto se suele hacer desde dentro de las aplicaciones.