Mira, he cambiado los datos a la mitad justo, por lo que he puesto:
<Plugin Name="TiempoMediano4" Class="Spb.LSP.Weather" Skin="TiempoMediano4" DoubleSkin="TiempoMediano4" MiddleSkin="TiempoMediano4" BoldFont="y">
<BoundRect X="0" Y="0" Width="40" Height="40"/>
<Int Name="UseProFace" Value="1"/>
<DefaultFont Face="Tahoma" HeightPxl="12" Bold="y" Color="FFFFFF"/>
</Plugin>
Y mira cómo me sale:
Screen02.jpg
Así que van por ahí los tiros. Luego habría que poner los datos de X e Y para que aparezca esquinado con respecto a la máscara. Míralo a ver y me cuentas si está solucionado.